بورده شه سه ...
(شعر مازندرانی تبری با ترجمه فارسی)
بروشته روخنه او بورده شه سه
کله سر چایی سوسو بورده شه سه
امه رسم و زوون ره کی بکوشته؟
کئی بورده پلا بو بورده شه سه
برگردان فارسی
فراوانی آب رودخانه ها و چای آتشی در گوشه حیاط به فراموشی سپرده شده است.
رسم و آداب و رسوم و زبان شیرین مازندارنی به فراموشی سپرده شده و همه چیز عوض شده است.
بروشته روخنه : جریان آب تند رودخانه
او: آب
بورده شه سه: به فراموشی سپرده شده
کله سر: محلی در گوشه حیاط برای پخت و پز غذا و چای
زوون: زبان
بکوشته: کشته است
کئی: کدو
پلا: پلو
شاعر :میرحمزه طاهری هریکنده ای نوپا